Précédemment dans Prison Break :
Je n'ai rien contre toi, gamin.
Qu'est-ce que tu fais, mec ?
Mais eux le font.
Ton pote Manche m'a tout raconté au sujet de
votre petite chasse au trésor de la planque de Westmorland.
On va à Utah.
Tu plaisantes.
Mets tes mains derrière le dos.
Fais comme chez toi. D'accord.
Ton père a reçu un appel de la Maison Blanche.
Ils ont retiré sa nomination.
D'après eux, sa confirmation allait poser problème.
Mon père n'est pas un suicidaire.
Gouverneur Tancredi ne fait pas partie de notre plan.
Quiconque sait quelque chose doit y être inclus.
Si quelqu'un est un handicap, ils foncent.
Tancredi devenait un handicap.
Ca fille aussi.
Attendez, quoi ?
Burrows doit être libéré du centre de détention de Klipton
à Kingman, Arizona demain matin.
Lj est dehors; Je vais le chercher.
Fais attention.
Charles Westmoreland...
Dieu te bénisse toi et ton vieux sac plissé.
Tout est là.
Où est Sucre?
Lâche le sac.
Personne ne va nulle part.
Qu'est-ce que tu fous, mec?
Sucre...
- C'est ce que tu veux... - Je veux l'argent, tout.
Quoi, t'es en train de nous voler?
L'argent n'a jamais été à toi au départ.
C'est les affaires.
Une affaire d'une valeur de 5 millions.
Alors c'est comme ça que ça va finir, hein?
Après tout...
Voleur un jour, voleur toujours.
Tu viens juste de t'en rendre compte?
Le sac de camping.
Tout de suite!
Ne fais pas ça, mon pote.
Yo, regarde autour de toi, "papi".
On est trois, tu es seul ;tu es dépassé en nombre, mec, et on te poursuivra.
Ca sera le dernier truc que tu feras, frero.
Quoi, tu vas tous nous abattre?
Probablement pas.
Mais j'en shooterai deux.
Maintenant...
Qui ce sera?
C'est ce que je pensais.
Adios, amigos.
J'y crois pas.
On a fait tout ce chemin et tout ce travail.
Je pensais que vous étiez des "compadres", tattoo?
Alors on fais quoi maintenant, mec?
La police va débarquer ici dans quelques secondes.
Pas moyen que je laisse ce-ce taré se sauver avec cinq...
C'est ton choix.
C'est OK.
OK, je vais vous donner ça, et, euh...
vous devriez arriver à vous libérer dans une heure environ.
Alors c'est quoi le plan, mec?
Bah, tu peux faire ce que tu veux.
J'ai laissé ce psychopathe de T-bag filer une fois.
Je ne vais pas le refaire.
Ca fera un joli cadeau pour la police quand ils arriveront.
Où est-il?
Je sais pas, mec, écoute je dois, je dois y aller.
Euh, bonne chance.
Ils vont vous attraper.
Mlle Tancredi.
Je ne voulais pas vous effrayer.
Que faites-vous chez moi?
Vous n'avez pas à avoir peur.
Je travaillais avec votre père.
Je suis désolé pour votre perte.
Mon père ne s'est pas suicidé.
Que faites-vous?
Faire en sorte que ça n'y ressemble pas!
Les gens se poseront des questions si le jour du suicide du gouverneur,
sa fille est retrouvée morte dans ce qui semble être une bagarre.
Ok, alors...
et s'ils ne la retrouve pas?
"Dans une tentative apparente d'éviter la prison,
la fille du gouverneur esquive la liberté sous caution et disparaît".
On parle de vos dernières minutes, Mlle Tancredi.
S'il vous plaît, ne faites pas ça.
Cette came sur votre table est une prime.
C'est du premier choix.
Accordez vous une faveur, et partez sur une défonce.
Ecoutez, je vous en prie.
Un dernier voyage.
Oh, mon Dieu!
Adios amigos, hein?
Quoi?
C'était trop?
T'as été génial.
Ce truc est sacrément lourd, mon pote.
Ca ne le sera plus après le partage.
Trois parts: Toi, Linc et moi. Quatre.
On va envoyer une partie à la fille de Charles.
avec tout l'amour de son père, comme on lui a promis.
Et pour C-Note ?
J'me sens un peu mal par rapport à tout ça.
On ne peut pas savoir si on pouvait lui faire confiance.
Une fois qu'on sera à Panama, on enverra quelque chose à
sa famille afin de s'assurer que quelqu'un s'en occupe.
Cinq millions de dollars.
Je n'arrive pas à croire que je vais être ...
Où est l'argent putain ?
Putain ! Où est l'argent ?
Le sac à dos ...
Maintenant !
Mise en vente.
Prison Break S02E08 WWW.SERIES-VO.COM
TEAM PRISON BREAK Merci à Gg , Babybello et [dx]
Kingman, Arizona
Allez y, attention à votre tête.
Monsieur Burrows ?
Joyeux noël de la part de l'état.
Voici une liste de choix possible pour vous.
Des endroits où rester, des entreprises qui sont plus ouvertes à l'embauche
d'hommes sortant du système correctionnel.
Vous avez des questions concernant votre futur immédiat ?
Non.
Bien, le numéro ici est un numéro vert.
Si vous avez un problème, vous pouvez appeler ce numéro 24h/24.
Merci.
Attendez ! Vous savez quoi ?
Dites moi où vous allez, et je m'occuperais de votre transport.
Vous savez, je crois que ça va aller.
- Vous êtes sûr ? - Ouais.
Merci.
Il n'a pas mordu.
- Il est à pied - Très bien.
Faites le suivre. Rappelez vous que c'est le père qu'on veut.
On ne peux pas y retourner.
T'as dis que sans l'argent, on est baisés.
- On ne peux pas... - Laisse moi réfléchir !
- Peut être qu'il est toujours là bas ... - Laisse moi réfléchir, laisse moi réfléchir !
Peut être qu'il est toujours à la maison.
Non, à part si T-bag y est.
Il a du échanger les paquets.
Qu'-qu'est ce qu'on ?
Qu'est ce qu'on fait maintenant ?
On a toujours les $5 000 qu'on a pris quand on a mis l'argent dans le sac.
C'est pas cinq millions, mais ça suffira peut
être à nous amener à notre destination
Appel à toutes les unités,
Les échappés de Fox River ont été aperçus au 1131 Monterey Lane.
Nous avons envoyé des chiens là bas.
Je veux que toutes les route soient bloquées.
Je me moque de la nature du véhicule,
Je veux qu'on l'arrête et qu'on le fouille.
Je croyais que tu m'avais dis qu'on aurait un peu d'avance.
C'est à cause du coup de feu, mon pote.
Un des voisins à du l'entendre.
Elle peut rouler à combien ?
Je ne sais pas. Avec nous deux, probablement ... je ne sais pas.
On ne sortira jamais d'ici par la route.
On doit trouver un autre moyen.
Chicago, Illinois Bureau Central du FBI.
Il est dans votre bureau.
Qui l'a laissé entrer ?
Je n'arrive pas à croire qu'il me rappellent ici alors que mes évadés sont là bas.
Je veux savoir qui est ce type.
Il a dit qu'il s'appelait Sullins.
Fils de pute !
Tenez moi au courant si on a des nouvelles des taulards.
Alex. Entre je t'en prie.
Tu peux m'expliquer pourquoi l'IGS m'arrache au
terrain en plein milieu d'une chasse à l'homme ?
Ca fait longtemps qu'on a pas discuté n'est ce pas ?
Pas depuis l'évasion de Shales, n'est ce pas ?
Ouais, ouais. Qu'est ce qu'il se passe Richard ?
Eh bien ...
c'est précisément ce que je viens chercher.
Et tu ne sortiras pas d'ici avant que je ne trouve.
Lyman, Wyoming
Oh, mon dieu, la civilisation.
Qu'est ce que je vous sers les mecs ?
Dites moi ce qu'on peut avoir ...
Deux verres d'eau alors ...
Et un coup de fil, ça serait très gentil.
Ne vous inquiétez pas, c'est un appel local.
La première chose que je fais quand je rentre
chez moi : je change de sous-vêtements.
Et ensuite ?
Je pense que je retournerais au magasin pour essayer de reprendre mon travail
On les tenait.
On était si proche.
J'ai encore le goût de cet argent là dans le fond de la gorge.
Ouep, pour un homme affamé comme moi, je donnerais tout pour
un steak et une nuit devant la TV.
Hey maman, c'est Brad.
Ecoute, Roy et moi avons eu quelques problèmes avec la voiture et ...
on se demandait si tu pouvais venir nous chercher.
Je ne sais pas, attends.
C'est quoi le nom de cette ville ?
Je croyais que c'était un appel local ?
- Hey Bradley, regarde ça ! - Attends maman.
Ces individus seraient les prisonniers
qui se sont échappés de Fox River dans l'Illinois il y a quelques jours.
Qu'est ce qu'ils faisaient si loin, à Tooele en Utah ?
Eh bien, Jeanette Owens, propriétaire du
garage où ils ont creusé a sa propre théorie.
Ils ont dit qu'ils étaient des employés de la compagnie d'électricité,
et qu'ils avaient fait une erreur et qu'ils devaient creuser.
Hey m'man, en y réfléchissant, est-ce que tu pourrais nous filer du cash,
on dirait que c'est pas encore fini ...
Allo.
Bruce j'ai besoin que vous m'aidiez.
Sara ?
Bruce, mon père ne s'est pas suicidé ok ?
Ok, calme toi, où est tu ?
Il s'est intéressé au cas Burrows et je pense qu'il
à trouvé quelque chose qu'ils ne voulaient pas qu'ils sachent.
Maintenant, je pense qu'ils croient que je suis aussi au courant.
Ok, je veux que tu m'écoutes.
Je vais envoyer quelqu'un pour te prendre.
Je te ramènerais ici et on règlera tout ça, je le promet.
Dis moi où tu es, c'est tout.
Euh je ne sais pas, je suis à une cabine au ...
croisement de Third et Harper.
Tu as ton portable au cas ou je devrais te joindre ?
Je l'ai, mais je pensais qu'il serait sur écoute.
Je ne sais pas.
Ok, quelqu'un va venir,
reste là où tu es.
Merci.
Je vous en donne $80 ...
Allez mec, elle valent ...
bien plus aux yeux de leurs vraie propriétaire,
Ce sont des clubs pour femme, docteur.
Je suppose que c'est plus sexy qu'un short de singe !
80 dollars.
Rajoutez la glacière et c'est réglé.
Il faut qu'on se débarrasse de la moto.
Pas moyen !
Les routes sont bloquées.
C'est la seule façon dont on se sortira d'ici.
Je ne peux pas mon frère. J'ai promis à Petey...
tu ne passeras pas cette chose de l'autre coté.
Et chaque instant qu'on passera à essayer est un instant qu'on a pas ok ?
Je suis désolé.
Il faut qu'on bouge.
On m'a parlé de ce type d'endroit.
Il y a des sangsues tu sais.
Je préfère les sangsues ici que les menottes là bas.
Je ne sais pas, papi.
Ca dépends d'où les sangsues se collent, tu vois ce que j'veux dire ?
Arrête de déconner ...
Ca va mon pte ?
Je ne peux pas ... je ne peux pas bouger !
T'as quelque chose de cassé ?
Non je ne pense pas.
Tu peux le bouger ? Tu peux l'enlever de moi ?
Non j'arrive pas à le bouger.
Je vais checker ton pied.
Je suis désolé mon pote.
C'est coincé.
Vous, appelez la police !
Kelli, mon nom est Sara, je suis médecin.
Ca va aller, m'entendez vous ?
Ca va aller. Prenez de grandes inspirations et ...
Kelli ?
Kelli.
Ca va aller ok ?
Je veux dire, si tu peux faire évader huit personnes,
tu peux sauver mon cul de Porto Ricain de ça non ?
Non ?
Allez !
Putain !
T'entends ça ?
Je connais ce bruit.
Il y a un barrage en amont.
C'est un signal.
Ca veut dire qu'ils ouvrent les vannes.
Ca veut dire que l'eau va monter, et du coup, le tronc va flotter.
Ah bon ?
Les chiens ont des pistes multiples et se dispersent sur le terrain.
Leur trace est récente. Ces mecs ne peuvent pas être allé bien loin.
Il y avait 6 taulards dans cette maison.
Ils vont nous chercher dans toutes les directions.
Ca leur prendra une heure d'arriver ici,
et à ce moment là, l'eau aura monté et on sera loin.
T'es sur ?
Ouais je suis sûr.
Je suis sûr.
Demandez à n'importe lequel des policiers, John Abruzzi était armé.
John Abruzzi à sorti son arme ...
On n'aurait jamais du le laisser aller aussi loin.
Richard, soyons clairs.
Si tu savais comment gérer la situation dans une chasse à l'homme,
tu serais là bas en train de traquer, au lieu de paralyser les hommes qui le font.
Le premier objectif du FBI en matière d'investigation de fugitifs
est de les localiser et les capturer
T'as déjà deux cadavres sur les bras, Alex.
Ce sont deux criminels, Richard.
Peut être que du point de vue des relations publiques ça ne le fait pas,
mais d'un point vue de la sécurité publique, Abruzzi
et Apolskis ont été exécutés dans les règles.
Tirer à bout portant sur un gosse désarmé c'est dans les règles ?
Allez,
Rapport d'accident, David "Tweener" Apolskis.
J'aimerais savoir, était il menotté pendant le trajet ?
Il est dit là qu'il a réussi à attraper votre arme principale.
- Vous la portez dans holster à l'épaule ? - Bravo !
A gauche, à droite ? A droite à gauche ?
- A gauche. - A gauche.
Je suis désolé, dès fois je m'embrouille.
Donc que je ne me trompe pas, vous conduisiez
seul avec un prisonnier menotté,
et il réussit à passer son bras par derrière et attrape votre arme.
Dommage que tu n'aies pas réagi plus vite avec Apolskis.
Il serait peut être encore en vie .
il y a une marche à suivre afin que tout se passe bien .
Quel est le rapport avec un origami ?
Michael Scofield le lui a envoyé .
Et puisque ton plan ingénieux visant à éliminer
Sara Tancredi de l'équation a si lamentablement échoué --
Je ne dirais pas qu'il a encore totalement échoué.
Une femme est morte dans une cabine téléphonique .
Une civil.
Tu peux cacher certains cadavres dans un placard .
Le placard du président est tellement plein que tu peux à peine le fermer .
Alors, que nous suggères-tu de faire ?
- Vous allez pêcher de temps en temps, Bill ? - Venez en au fait .
Il y a deux manière d'attraper un poisson .
Vous lancez un grand filet et espérez attraper ce que vous cherchiez .
Ou bien vous choisissez le bon appât, et êtes sûr d'attraper quelque chose .
C'est une stratégie simple, qui marche à tous les coups .
Lj nous mènera à Burrows .
Et Sara nous conduira à Scofield .
Et comment comptez-vous suivre Sara ,
quand votre seule piste est un origami en forme d'oiseau
et un numéro de téléphone qui n'est plus attribué ?
Peut-être que ce n'est pas un numéro de téléphone .
Qu'est-ce que vous avez ?
Junior se déplace, mais toujours aucune trace de Burrows .
Monsieur, le gars ce planque, il ne sait peut être pas que son fils est dehors .
Le flic pris en otage dans l'Utah a vu que Burrows a quitté le reste du groupe
juste après l'annonce de la libération de LJ .
Il est au courant.
Maintenant, si on veut être sûrs qu'il est là,
nous devons faire quelque chose pour qu'il se montre .
Vous pensez m'éviter des changements ?
Non .
Allez .
Non, je suis vraiment crevé . Vous avez quelque chose.
Quoi que ce soit, je prends.
Regardez, sérieusement, je sors à peine de taule .
Désolé.
Je vois, vous pensez valoir mieux que moi, hein ?
Je ne pense pas cela .
Où cours-tu comme ça, jeune homme ?
Nulle part .
Ca n'est pas censé se passer comme ça .
La seule raison pour laquelle j'ai pris part à l'évasion,
c'était pour vivre avec Maricruz et mon bébé .
Et alors ?
T'aurais pas un petit boulot pour moi?
Toujours en train de regarder par-dessus mon épaule ?
C'est quoi ce genre de vie ?
Tu peux te joindre à Linc et moi.
A Panama.
On redémarre à zéro.
Plus tu restes ici, moins tu auras de chances d'arriver à Panama .
Tu dois penser aux autres .
Ton frère, ton neveu .
Sara .
Elle doit de rejoindre là-bas, non ?
Je ne sais pas.
Nous n'en avons jamais parlé .
Mais tu espères qu'elle le feras .
Repose-toi un peu, tu veux.
Les chiens se sont arrêtés . Il y a maintenant deux pistes .
Ils étaient certainement ici.
Ils se sont dirigés vers l'est, le ranch de Drucker.
Ils sont passés à travers champs .
Aux unités supplémentaires, nous devons installer
un périmètre de deux kilomètres et commencer à resserrer l'étau .
C'est de plus en plus profond.
Alors, comment ça se fait que cette foutue chose ne bouge toujours pas ?
Laissez-moi voir
tout va bien ?
Michael ...
Je comprends que tu veuilles continuer d'avancer, tu sais .
Arrête . Je ne vais nulle part .
Non, mais regarde, réfléchis. Tu sais, si je pars, tu te noies.
Non, je sais, mais c'est juste ...
le niveau de l'eau est en train de monter, Sucre .
Tu peux retenir ta respiration combien de temps ?
45 secondes ? 60 ?
C'est ce qui te reste à vivre si je mets les voiles.
Combien de temps peux-tu rester ?
Combien de temps avant que les chiens n'amènent les flics ici ?
Ce que tu suggères n'est pas une option .
Je n'essaie pas dêtre un héros, ou quoi que ce soit .
On sait tous les deux qu'il n'y a que deux choses qui puissent arriver .
Laisse moi ici ...
ou bien on se fera attraper tous les deux .
Bruce .
Oh, Sara .
Je sais qu'on avait dit qu'on n'utiliserait pas ce numéro,
mais j'avais juste besoin de savoir si tu allais bien.
Mon chauffeur a dit qu'il était venu te prendre
et que l'endroit était une scène de crime .
Ouais, la femme qu'il a vue, cette femme à la cabine téléphonique,
j'étais censée être à sa place .
Et j'ai dû la laisser là. Je ne savais pas quoi faire .
Bruce, qui sont ces gens ?
Ils savaient exactement où j'attendrais,
ils savaient où je serais...
Sara?
C'était toi .
De quoi parles-tu, Sara ?
Je dois juste savoir où tu es . Oh, mon Dieu .
city memorial hospital Service des urgences
Excusez-moi, nous aimerions avoir quelques renseignements sur un de nos amis, LJ Burrows ?
On est en train de lui mettre des points .
Nous voulons juste nous assurer qu'il va bien.
Et vous le verrez quand il aura fini .
Nous sommes de la police.
Vous ne comprenez pas.
Je comprends que ce garçon se défendait.
Il savaient exactement où j'allais être
Sara tu es là ?
C'était toi.
De quoi tu parles Sara ?
- J'ai juste besoin de savoir où tu es. - Oh, mon dieu.
Excusez moi, on voudrait savoir comment va un de nos amis, Lj Burrows ?
On lui fait des points de suture.
On veut juste savoir s'il va bien.
Vous le verrez quand ce sera terminé.
C'est notre procédure.
Vous ne comprenez pas !
Ce que je comprends c'est que ce gosse s'est défendu.
Tu vas nous dire pourquoi tu l'as agressé ?
Je vous l'ai dis !
- Je sais, un mec t'as payé ! - Un mec m'a payé pour le faire !
Excusez moi, FBI.
Qu'est ce que vous voulez dire par là ?
Qu'est ce que vous croyez ?
Un mec m'a filé $50 pour fracasser ce gosse.
C'est Burrows. Il est là !
Comment tu te sens mon fils ?
Papa ?
Il faut qu'on bouge.
Vous ne pouvez pas faire grand chose vous savez ...
Excusez moi mesdames.
J'ai besoin de vous poser quelques questions.
Je fais partie de , euh, de l'équipe de suivi d'investigation.
Excusez moi.
On veut juste savoir ...
Avez vous vu si les prisonniers ont trouvé ce qu'ils cherchaient ?
Non, mais on aurait dit que c'était le cas.
L'hispanique, il s'est enfui avec un des sacs de camping
de ma fille et a laissé les autres complètements paniqués.
On aurait dit qu'ils les avait bien roulé.
Et ils l'ont simplement laissé partir ?
Eh bien, ils n'avaient pas l'air réjouis de ça, mais, ouais.
Il s'est enfui sur sa moto, et ensuite, ils sont partis quelques instants après.
- Ensemble ? - Non.
Le beau-gosse et le black sont partis en premier, et ensuite, le sudiste crado ...
il s'est faufilé par derrière.
Mais il n'allait pas vite, vous savez, avec le poids du sac à dos et
et son handicap qui ...
Attendez, il avait un sac à dos lui aussi ?
Oui.
Il est revenu et à glissé sa dans mon soutien-gorge en sortant.
Il a dit que c'était pour couvrir les dégâts.
Il va falloir qu'on garde ça comme preuve.
Merci pour tout.
Va chercher la voiture.
Sept, trois, six, espace.
Trois, trois, neuf, espace.
Huit, six, huit, sept.
Et que cherchez vous exactement ?
Une séquence.
Un code.
N'importe quoi.
Quoi ? Qu'est ce que tu essayes de me dire, Michael ?
On dit que ...
l'on rencontre les gens pour une raison ...
Peut être que ma raison c'était de t'aider à sortir de Fox River.
Tu sais, t'aider à sauver ton frère.
Non.
Ca va, papi.
Laisse moi y aller.
On est à 400 mètres en aval du barrage.
C'est maintenant ou jamais Michael.
Je veux que tu retiennes ta respiration ok ?
- Pourquoi ? - Fais le c'est tout !
Je reviens tout de suite, je te le promet.
Qu'est ce que tu fais putain ?
A toutes les unités, allez vers la rivière.
Je veux que tu ailles en dessous.
Et qu'ensuite, tu lève ton bras au dessus de l'au.
Ok
Quand tu commences à manquer d'air, agite le de façons à ce que je le vois.
Et je reviendrais t'aider, ok ?
Ok, donne moi ta main.
Un ...
Deux ...
Trois ...
Allez.
Allez !
Sucre !
Alors ?
Eh bien, il y a une possibilité, mais c'est presque trop facile.
On sait que ce n'est pas un numéro de téléphone,
peut être que ce ne sont pas des numéros du tout.
Ce qui est important, ce sont les lettres qui correspondent à ce nombre.
Trois points, troisième lettre.
"R." Deux-- "d," "E."
Trois possibilités par nombre.
Ce sont des milliers de combinaisons possibles.
Mais il n'y en a qu'une qui sera bonne.
rendezvous pendextoup
Elle avait raison.
#1799 une vraie beauté !
Qu'est ce que vous cherchez ?
Quatre roue et une pédale d'accélération.
Salut Petey, c'est moi.
Ecoutes, j'ai quelque chose à te dire ...
Ouais et bien, je me demandais quand t'allais appeler.
Ouais,il s'est passé un tas de choses depuis qu'on s'est parlé et, euh ...
Putain, je sais, on me l'a dit.
Tu l'as foutu en l'air.
Ouais.
On te l'as déjà dis ?
Eh bien mon frère, tout le monde le sait, et laisse moi te dire quelque chose, mec,
Hector est fou de rage.
Qu'est ce qu'il a voir là dedans ?
C'était son mariage.
Attends mec.
- Tu parlais de quoi ? - De ta moto.
- Tu parlais de quoi toi ? - Du mariage.
Qu'est ce qu'il s'est passé ?
Tu sais, cette partie ou on dit : "Je le veux".
Maricruz à dit, "je ne veux pas".
Sérieux ?
Elle l'a laissé à l'autel, tenant son alliance, si tu vois ce que je veux dire.
Tu me disais quoi à propos de ma moto ?
Ok.
Je vais chercher vos clés.
J'ai quelques arrêts à faire,
d'abord, il y a ce lieu appelé "blanding".
Ensuite on rencontrera Lincoln dans quelques jours.
Je ne peux pas.
Elle a dit non, papi.
Maricruz ...
elle a dit à ce fils de ...
elle lui a dit non.
T' y crois toi ?
- C'est génial. - Je sais.
Maintenant, je vais juste ...
Non, vas y. Va voir ta copine.
Et Panama ? On avait dit qu'on ...
Une autre fois, Panama ne va pas s'envole
Ca c'est, euh, au cas ou t'aurais des ennuis sur la route.
Dans la rivière ...
Je t'ai dis de me laisser là.
Ouais, eh ben j'ai essayé mais, euh, je me suis pris dans cette corde alors ...
Ok, voilà pour vous.
Merci, euh, on va avoir besoin d'une autre voiture.
Tu crois que ce pédophile a tout pris ?
Il n'y a qu'une façon de le savoir.
Si t'étais Bagwell, et que tu venais juste de mettre la main sur 5 millions,
Où est ce que t'irais ?
s.hollander 1605 midberry hill
Tu penses que t'es la seule qui se sent trahie ?
Un jour je sortirais,
et quand ça arrivera, ne penses pas que j'aurais oublié à quoi ressemble ta façade.
Dis moi,
t'as-t'as payé ce camé pour me botter le cul ?
Ouep.
Les Fédéraux attendait que je vienne te chercher. C'était la seule façon.
Ca a marché n'est ce pas ?
Ouais, ça m'a coûté quatre points de suture.
Ca te forges le caractères.
Prends ça.
Il y a de la glace là dedans. Met le sur ton oeil.
Ca désenflera ta bosse.
J'ai été dans quelques bastons quand j'étais jeune.
Trop en fait ...
rendez vous sundown/hot
Il y en a un autre.
Nettoyez moi ça.
Chaque recoin, comme si elle n'était jamais revenue.
Vous savez, en attendant votre retour, j'ai eu un peu de temps pour faire du zèle,
j'ai décidé de creuser un peu plus dans votre passé, ou plutôt dans l'absence de passé.
Ca commence assez simplement.
Une famille pauvre, la mère part à cause d'abus conjugaux.
Votre père obtient la garde, et
au vu de ces médocs infantiles, il vous bat comme un damné durant les 4 années suivantes.
Gros trauma ... pauvre gosse abusé, pas beaucoup de choix ... il s'engage dans l'armée
Y'aura de vraies question ou c'est juste un exposé ?
Ok, j'en ai une.
Comment un homme part comme soldat de base avec des notes pas très brillantes
dans la guerre du golfe n°1, dans les forces spéciales, au FBI, et termine par
diriger la plus grande chasse à l'homme que ce pays n'ai jamais connue ?
J'ai tous ces points,
Et il n'y a aucun moyen de les connecter.
Il va falloir que tu bosses sur ton contrôle qualité ... Dick.
Ou peut être que je devrais juste travailler sur vous.
Vous voulez vraiment faire ça ?
Je vais vous enchaîner à ce bureau jusqu'à ce que j'ai des réponses dignes de ce nom.
Vous êtes sûr de vouloir faire ça ?
Je sais ce qu'ils vous disent de faire à l'étranger, Alex,
et laissez moi clarifier ce point, on ne fait pas ça sur le sol Américain !
Mr, il y a un appel pour vous.
Je le prendrais plus tard.
Mr, je pense qu'il faudrait que vous le preniez maintenant.
Ouais.
Oui, Mr.
Je, ...
Je suis avec lui en ce moment même.
Bien, monsieur.
Ok.
Où allez vous ?
Je croyais, que notre discussion allait donner quelque chose.
Allons y.
Alex.
Vous avez quelque chose pour moi ?
Ouvrez le.
Les nombres correspondent aux lettres sur un téléphone.
C'est seulement sur celui là qu'aucune des combinaisons n'a de sens.
Nous pensons que c'est un endroit, un point de rendez-vous pour Michael Scofield.
Si vous trouvez cet endroit, vous trouverez Scofield.
Vous savez, vous auriez pu me sortir de là plus tôt.
Vous savez, même nous devons passer par certains canaux avant qu'un ordre ne soit donné.
Vous savez cela, n'est ce pas Alex.
Garder les apparences ...
Bien.
Je voulais juste m'assurer que nous étions ok sur le but de ce cette chasse à l'homme.
Vous savez, je comprends le raisonnement pour Burrows et Scofield,
mais ces autres hommes, ce sont peut être des criminels mais,
- il n'y a rien dans leur profil qui dit que... - vous avez été engagé pour un boulot.
Le raisonnement ne vous concerne pas.
Ne posez pas de questions sur nous et nous nous assurerons qu'il en va de même pour vous.
Somme nous d'accords ?
Ils vont tous mourir.
--- TEAM PRISON BREAK --- Episode 8 Saison 2 Merci a Gg , [dx] et Babybello www.series-vo.com